1
00:00:03,438 --> 00:00:06,049
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,136 --> 00:00:08,834
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,921 --> 00:00:10,619
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,706 --> 00:00:12,273
♪ G.I. JOE

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,014
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

6
00:00:14,101 --> 00:00:16,277
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

7
00:00:16,364 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE ΚΑΤΑ
COBRA Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

8
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

9
00:00:21,673 --> 00:00:24,459
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

10
00:00:24,546 --> 00:00:27,636
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,203
♪ G.I. JOE ♪

12
00:00:29,290 --> 00:00:31,118
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

13
00:00:31,205 --> 00:00:34,208
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

14
00:00:34,295 --> 00:00:36,210
Εκφωνητής:
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

15
00:00:36,297 --> 00:00:39,691
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

16
00:00:39,778 --> 00:00:43,347
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ,

17
00:00:43,434 --> 00:00:45,262
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
ΟΡΓΑΝΩΣΗ

18
00:00:45,349 --> 00:00:47,090
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

19
00:00:47,177 --> 00:00:48,657
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

20
00:00:48,744 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΕΧΡΙ
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΚΕΡΔΙΣΤΗΚΕ ♪

21
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

22
00:00:52,356 --> 00:00:53,662
♪ G.I. JOE

23
00:00:53,749 --> 00:00:55,620
♪ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ

24
00:00:55,707 --> 00:01:00,060
♪ G.I. JOE

25
00:01:02,497 --> 00:01:03,802
Ιεζάβελ:
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;!

26
00:01:03,889 --> 00:01:07,023
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΛΟ, ΚΛΕΦΤΙΚΟ
ΜΑΝΤΑΜ ΒΕΡΣΑΛΙΕΣ;

27
00:01:07,110 --> 00:01:10,983
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΣΚΙΖΕΙ ΤΗΝ ΤΖΕΖΕΜΠΕΛ
ΚΑΙ ΦΥΓΕΙ ΜΕ ΤΟ.

28
00:01:11,071 --> 00:01:13,682
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΤΖΕΖΕΜΠΕΛ,
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΗΝΗ.

29
00:01:13,769 --> 00:01:16,598
Η ΚΥΡΙΑ ΒΕΡΣΑΛΙΕΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ.

30
00:01:16,685 --> 00:01:19,862
ΚΑΛΟΣ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.

31
00:01:22,082 --> 00:01:24,345
Είναι στο δρόμο της μέσα.

32
00:01:27,739 --> 00:01:29,437
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

33
00:01:29,524 --> 00:01:32,135
ΚΥΡΙΑ ΒΕΡΣΑΛΙΛΕΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

34
00:01:32,222 --> 00:01:34,181
ΝΑΙ. ΙΕΖΑΒΕΛ.

35
00:01:34,268 --> 00:01:38,359
ΤΟ ΒΡΑΣ, ΝΕΑ ΑΡΧΗ ΠΟΥ
ΙΣΧΥΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

36
00:01:38,446 --> 00:01:41,666
ΑΚΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΣΤΟΥΦΙΣΕΙΣ
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΝΕΩΝ ΜΟΥ.

37
00:01:41,753 --> 00:01:44,626
ΓΙΑΤΙ, ΑΝΑΡΧΗ ΤΑΡΤΑ!

38
00:01:44,713 --> 00:01:46,802
Η ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΝΕΩΝ ΤΩΝ ΒΕΡΣΑΛΛΙΩΝ
ΗΤΑΝ ΜΥΣΤΙΚΟ

39
00:01:46,889 --> 00:01:49,326
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΓΕΝΕΙΣ.

40
00:01:49,413 --> 00:01:51,241
ΚΥΡΙΕΣ, ΚΥΡΙΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

41
00:01:51,328 --> 00:01:54,810
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΔΙΕΥΘΥΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΗΜΑΣΙΑ, ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΛΙΜΑΚΩΣΕΙΣ.

42
00:01:54,897 --> 00:01:57,508
ΤΩΡΑ, ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΜΕΡΗ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ

43
00:01:57,595 --> 00:02:01,208
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΕΙ ΤΟΝ ΑΛΛΟ
ΜΥΣΤΙΚΕΣ ΘΕΡΑΠΕΙΕΣ ΩΣ ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΤΩΝ,

44
00:02:01,295 --> 00:02:05,516
Ε, ΚΑΛΗ ΠΙΣΤΕΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΤΙΠΟΤΕ
ΚΛΕΨΕ ΙΔΕΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

45
00:02:05,603 --> 00:02:08,302
ΚΥΡΙΑ ΒΕΡΣΑΛΙΛΕΣ,
ΑΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΤΕ;

46
00:02:08,389 --> 00:02:10,042
ΝΑΙ.

47
00:02:10,130 --> 00:02:13,785
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ
ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

48
00:02:15,396 --> 00:02:16,875
Ιεζάβελ:
ΕΝΤΑΞΕΙ.

49
00:02:20,923 --> 00:02:21,837
Βερσαλλίες:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

50
00:02:21,924 --> 00:02:23,621
Ιεζάβελ:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΣΑΜΠΣ.

51
00:02:23,708 --> 00:02:25,536
Η COBRA ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΠΕΝΥ

52
00:02:25,623 --> 00:02:27,669
ΓΙΑ ΣΑΣ
ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΛΙΚΙΑΣ.

53
00:02:27,756 --> 00:02:30,759
ΠΡΟΣΟΧΗ, ZARANA, ΜΠΟΡΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΩ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ.

54
00:02:30,846 --> 00:02:33,196
ΦΑΤΕ ΑΥΤΟ!

55
00:02:33,283 --> 00:02:34,371
HYAH!

56
00:02:34,458 --> 00:02:35,590
UNH!

57
00:02:35,677 --> 00:02:39,115
Zarana:
ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ.

58
00:02:41,335 --> 00:02:44,251
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΧΟΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ!
ΦΥΛΑΞΕ ΤΗ ΔΙΑΔΡΑΨΗ ΜΟΥ!

59
00:02:46,905 --> 00:02:49,256
Ο ΖΑΡΑΝΑ ΦΥΓΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΜΟΥΛΑ!

60
00:02:49,343 --> 00:02:51,475
YO-O-O, JOE!

61
00:02:51,562 --> 00:02:53,608
"YO, JOE" ΑΥΤΟ, ΣΚΥΛΙΑ ΑΝΑΣΑ!

62
00:02:53,695 --> 00:02:54,957
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!

63
00:02:57,394 --> 00:02:59,831
ΑΣ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΗ Η ΒΟΠΙΑ.

64
00:03:01,137 --> 00:03:02,182
ΟΧΑ!

65
00:03:02,269 --> 00:03:04,923
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ, ΚΛΗΣΗ ΤΟΝΟΥ!

66
00:03:05,010 --> 00:03:06,969
PINHEADS!

67
00:03:17,719 --> 00:03:19,199
ΕΚΡΗΞΗ! ΕΚΤΟΣ ΟΒΑΣ.

68
00:03:19,286 --> 00:03:21,679
ΚΑΙ ΕΦΥΓΑΝ
ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ

69
00:03:21,766 --> 00:03:24,204
ΒΕΡΣΑΛΛΙΩΝ'
ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

70
00:03:24,291 --> 00:03:27,032
Φλιντ:
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΦΤΙΑΞΑΤΕ
Η ΩΡΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ, ΣΠΙΘΕΙ.

71
00:03:27,119 --> 00:03:28,425
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

72
00:03:28,512 --> 00:03:31,385
ΓΕΙΑ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΠΑΛΙΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ.

73
00:03:31,472 --> 00:03:33,561
ONCE A JOE, ΠΑΝΤΑ A JOE.

74
00:03:33,648 --> 00:03:36,433
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ COBRA

75
00:03:36,520 --> 00:03:38,218
ΚΑΙ Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ ΒΕΡΣΑΛΙΕΣ.

76
00:03:38,305 --> 00:03:39,697
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

77
00:03:39,784 --> 00:03:41,090
ΑΦΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ,

78
00:03:41,177 --> 00:03:43,397
ΕΙΧΑ ΤΡΑΒΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ.

79
00:03:43,484 --> 00:03:46,400
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΝΔΕΣΗ
ΨΑΧΝΕΙΣ.

80
00:03:46,487 --> 00:03:48,053
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Η DONNA DASHER.

81
00:03:48,140 --> 00:03:49,533
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΡΕΤ ΤΙΝΚΕΡ.

82
00:03:49,620 --> 00:03:50,795
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΟΥΜΕ

83
00:03:50,882 --> 00:03:52,580
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΝΕΟΙ
ΚΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

84
00:03:52,667 --> 00:03:55,583
Ο ΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΑΗΛΙΚΩΝ.

85
00:03:55,670 --> 00:03:57,149
[Γέλια]
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

86
00:03:57,237 --> 00:03:58,499
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΓΚΡΙΣΗ

87
00:03:58,586 --> 00:04:00,457
ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

88
00:04:00,544 --> 00:04:03,678
ΘΑ ΠΩ. DONNA DASHER
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΚΛΗΡΩΣΗ BOX-OFFICE,

89
00:04:03,765 --> 00:04:06,898
ΚΑΙ ΤΟ ΤΙΝΚΕΡ ΨΗΦΗΘΗΚΕ ΣΤΟ NFL'S
Ο ΠΙΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ ΠΕΡΣΙ.

90
00:04:06,985 --> 00:04:08,509
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΣΟ ΑΥΤΟ.

91
00:04:08,596 --> 00:04:10,859
ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΤΙΠΟΤΑ -- ΔΩΡΕΑΝ.

92
00:04:10,946 --> 00:04:12,295
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΝΟΗΜΑ.

93
00:04:12,382 --> 00:04:13,731
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

94
00:04:13,818 --> 00:04:17,257
Η AGELESS CARE ΕΙΝΑΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΗ
ΕΚΤΑΤΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

95
00:04:17,344 --> 00:04:19,737
COBRA'S CORPORATION.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

96
00:04:19,824 --> 00:04:22,262
ΤΙ ΕΛΠΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

97
00:04:22,349 --> 00:04:25,090
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΣΤΕΙΛΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΕΞΩ

98
00:04:25,177 --> 00:04:28,920
ΠΡΟΣ ΤΟ AGEELESS CARE SPA
ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

99
00:04:29,007 --> 00:04:32,620
Φλιντ:
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΕΡΓΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΑΣ, LADY JAYE.

100
00:04:32,707 --> 00:04:35,231
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΝ
ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΡΥΘΜΟΥ.

101
00:04:36,580 --> 00:04:38,539
[ ΑΕΡΟΚΟΡΝΑ ΦΤΥΣΕΙ ]

102
00:04:42,978 --> 00:04:45,502
ΓΕΙΑ! ΠΡΟΣΕΧΕ ΠΟΥ ΠΑΤΕ,
ΕΣΥ ΗΛΙΘΙΟΣ --

103
00:04:45,589 --> 00:04:48,505
ΠΩΣ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ;
ΜΕ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΗ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ;

104
00:04:48,592 --> 00:04:50,899
ΣΥΓΝΩΜΗ!

105
00:04:50,986 --> 00:04:52,770
ΠΑΠΠΟΥ, ΚΟΙΤΑ. ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

106
00:04:52,857 --> 00:04:54,598
ΓΕΙΑ!

107
00:04:58,950 --> 00:05:00,474
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

108
00:05:00,561 --> 00:05:02,171
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ, ΦΛΙΝΤ,
LADY JAYE.

109
00:05:02,258 --> 00:05:03,564
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ --

110
00:05:05,435 --> 00:05:09,178
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΚΟΙΤΑ ΤΟ
ΤΡΕΛΗ ΜΗΧΑΝΗ.

111
00:05:09,265 --> 00:05:11,441
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

112
00:05:11,528 --> 00:05:12,877
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

113
00:05:12,964 --> 00:05:14,662
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ
ΠΑΤΕ ΕΔΩ ΧΩΡΙΣ --

114
00:05:14,749 --> 00:05:16,620
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

115
00:05:20,711 --> 00:05:22,017
[ΓΕΛΙΑ]

116
00:05:22,104 --> 00:05:24,889
ΕΛΠΙΖΕΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ ΕΔΩ
ΧΩΡΙΣ ΤΙ ΦΛΙΝΤ;

117
00:05:24,976 --> 00:05:27,588
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΘΕΑΤΟ.

118
00:05:27,675 --> 00:05:29,329
[ΓΕΛΙΑ]

119
00:05:32,810 --> 00:05:34,203
Donna:
ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Η DONNA DASHER.

120
00:05:34,290 --> 00:05:36,031
Μπρετ:
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΡΕΤ ΤΙΝΚΕΡ.

121
00:05:36,118 --> 00:05:37,249
Donna:
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΟΥΜΕ

122
00:05:37,337 --> 00:05:39,034
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΝΕΟΙ
ΚΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ.

123
00:05:39,121 --> 00:05:42,211
Ο ΛΟΓΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΑΗΛΙΚΩΝ.

124
00:05:42,298 --> 00:05:44,909
ΜΑΣ ΣΥΡΝΕΤΕ 3.000 ΜΙΛΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΔΡΑ

125
00:05:44,996 --> 00:05:46,694
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ;

126
00:05:46,781 --> 00:05:49,653
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΤΕΤΑ
ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ

127
00:05:49,740 --> 00:05:51,438
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΑΗΛΙΚΩΝ,

128
00:05:51,525 --> 00:05:53,875
ΚΑΙ ΠΟΥ
ΕΚΤΑΚΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ,

129
00:05:53,962 --> 00:05:56,834
Η COBRA ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΡΑΦΩΝΤΑΣ ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ.

130
00:05:56,921 --> 00:05:58,880
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΥΤΗ,

131
00:05:58,967 --> 00:06:00,534
ΘΑ ΣΚΗΝΩΤΩ
ΜΙΑ ΑΜΕΣΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.

132
00:06:00,621 --> 00:06:03,319
Φλιντ:
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

133
00:06:03,406 --> 00:06:04,842
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ.

134
00:06:04,929 --> 00:06:06,278
Φλιντ:
ΚΑΘΙΣΕ ΚΕΦΑΛΗ ΠΑΡΑΛΙΑΣ.

135
00:06:06,366 --> 00:06:07,889
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

136
00:06:07,976 --> 00:06:09,238
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΟΛΟΙ.

137
00:06:09,325 --> 00:06:11,458
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ ΣΕ
ΤΡΕΙΣ ΟΜΑΔΕΣ.

138
00:06:11,545 --> 00:06:14,939
Η LADY JAYE ΚΑΙ Ο GUNG-HO WILL
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ AGEELESS CARE SPA.

139
00:06:15,026 --> 00:06:17,768
ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΕΝΦΡΑΜ
ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ Ο ΤΙΝΚΕΡ.

140
00:06:17,855 --> 00:06:20,249
ΚΑΙ SCI-FI ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙ ΤΗ ΔΕΣΠΟΤΕ DASHER

141
00:06:20,336 --> 00:06:21,772
ΣΤΟ πλατό ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

142
00:06:21,859 --> 00:06:24,253
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΚΑΨΩ.

143
00:06:24,340 --> 00:06:26,473
ΧΑ, ΧΑ! Φιγούρες.

144
00:06:26,560 --> 00:06:28,257
Donna:
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ

145
00:06:28,344 --> 00:06:31,303
ΤΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΜΟΥ.

146
00:06:31,391 --> 00:06:33,567
Φλιντ:
ΑΛΛΑ, δεσποινίς Ντάσερ,
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ

147
00:06:33,654 --> 00:06:36,396
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΓΕΡΝΗ
ΝΟΙΑΖΕΤΕ ΕΜΠΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.

148
00:06:36,483 --> 00:06:40,574
ΕΙΠΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΩΝΕΤΕ!

149
00:06:40,661 --> 00:06:43,272
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΤΙ, ΑΦΕΝΤΙΚΟ;

150
00:06:43,359 --> 00:06:45,709
ΑΣ ΚΡΕΜΑΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΑΛΛΗ ΔΟΚΙΜΑΣΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

151
00:06:48,451 --> 00:06:50,845
ΧΕΝΡΙ, ΔΑΝΕ ΜΕ
ΤΟ ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΣΑΣ ΕΝΑ ΔΕΥΤ.

152
00:06:50,932 --> 00:06:53,151
ΔΕΣΠΟΙΝΑ DASHER, ΟΧΙ!

153
00:06:53,238 --> 00:06:55,023
[ΣΦΥΡΙΚΤΑΙ ]

154
00:06:55,110 --> 00:06:56,938
[ΤΡΟΜΠΕΤΑ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ]

155
00:07:02,465 --> 00:07:03,945
ΤΙ ΤΟ...

156
00:07:07,122 --> 00:07:08,863
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

157
00:07:15,304 --> 00:07:16,610
SCI-FI, ΕΔΩ ΠΑΝΩ!

158
00:07:16,697 --> 00:07:18,089
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

159
00:07:26,837 --> 00:07:28,622
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

160
00:07:28,709 --> 00:07:29,971
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

161
00:07:45,813 --> 00:07:46,857
ΠΡΟΣΟΧΗ!

162
00:07:46,944 --> 00:07:48,337
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

163
00:07:51,862 --> 00:07:53,647
UNH! ΑΑΧ!

164
00:07:54,691 --> 00:07:55,866
UNH!

165
00:07:55,953 --> 00:07:58,173
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ!

166
00:07:58,260 --> 00:07:59,435
[ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΣΑΛΠΙΠΤΩΝ ]

167
00:07:59,522 --> 00:08:01,350
Φλιντ:
ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΕΣ ΦΛΑΣ.

168
00:08:01,437 --> 00:08:03,483
ΑΥΤΑ ΘΑ
ΦΩΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΤΟΥΣ.

169
00:08:12,970 --> 00:08:14,885
ΑΣ ΣΥΓΓΡΑΦΩΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΧΥΔΕΡΜΙΑ!

170
00:08:14,972 --> 00:08:16,844
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

171
00:08:22,980 --> 00:08:25,330
Sci-Fi:
ΟΔΗΓΟΥΝ ΠΡΟΣ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ!

172
00:08:25,417 --> 00:08:26,897
ΕΛΑΤΕ ΚΟΝΤΑ ΤΟΥΣ!

173
00:08:26,984 --> 00:08:29,030
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΓΥΡΙΣΩ
ΜΕ ΑΥΤΑ!

174
00:08:29,117 --> 00:08:31,685
[ Η ΣΑΛΠΙΞΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

175
00:08:31,772 --> 00:08:33,556
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ! ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ!

176
00:08:33,643 --> 00:08:35,776
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

177
00:08:44,393 --> 00:08:47,962
Φλιντ:
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΚΟΡΡΑΛΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ 9!

178
00:08:48,049 --> 00:08:49,398
ΠΟΛΛΗ ΤΥΧΗ!

179
00:08:51,792 --> 00:08:53,184
Φλιντ:
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ!

180
00:08:58,015 --> 00:09:00,540
Άντρας:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΛΟΙ!
ΗΣΥΧΙΑ ΣΤΟ πλατό!

181
00:09:00,627 --> 00:09:03,543
ΡΟΛΟ ΚΑΜΕΡΑ. ΚΑΙ...

182
00:09:03,630 --> 00:09:04,979
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

183
00:09:05,066 --> 00:09:06,197
Άντρας:
...ΔΡΑΣΗ!

184
00:09:06,284 --> 00:09:09,026
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

185
00:09:10,158 --> 00:09:12,203
ΚΟΨΤΕ! ΤΟΜΗ!

186
00:09:12,290 --> 00:09:14,249
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ!

187
00:09:14,336 --> 00:09:16,599
[ΤΡΟΜΠΕΤΑ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ]

188
00:09:20,298 --> 00:09:21,865
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ!

189
00:09:26,522 --> 00:09:27,915
[ΤΡΟΜΠΕΤΑ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ]

190
00:09:28,002 --> 00:09:30,700
WHEW! ΤΙΠΟΤΑ ΟΜΩΣ
ΛΙΓΗ ΕΓΚΙΝΗΣΗ.

191
00:09:33,573 --> 00:09:36,750
ΝΑΙ. ΕΥΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ
MISS DASHER.

192
00:09:36,837 --> 00:09:38,273
Μπρετ:
74! 23!

193
00:09:38,360 --> 00:09:39,491
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

194
00:09:39,579 --> 00:09:41,450
ΧΩΡΙΣΤΕ ΔΕΞΙΑ ΣΕ ΔΥΟ. ΚΑΛΥΒΑ!

195
00:09:41,537 --> 00:09:43,408
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

196
00:09:44,888 --> 00:09:47,151
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΟΣ Ο ΜΠΡΕΤ ΤΙΝΚΕΡ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΛΩΤΣΕΙ ΕΝΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

197
00:09:47,238 --> 00:09:48,239
Ω, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

198
00:09:48,326 --> 00:09:49,763
ΓΕΙΑ. ΠΑΙΔΙΑ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

199
00:09:49,850 --> 00:09:53,070
ΝΑΙ. ΕΚΑΝΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ ΑΗΛΙΚΩΝ.

200
00:09:53,157 --> 00:09:55,203
ΕΤΣΙ; ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣ
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟΥ;

201
00:09:55,290 --> 00:09:57,901
ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ
ΓΙΑΤΙ ΑΡΝΗΣΕΣ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ.

202
00:09:57,988 --> 00:10:00,251
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ...
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ,

203
00:10:00,338 --> 00:10:01,905
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

204
00:10:01,992 --> 00:10:03,777
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΝΝΟΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

205
00:10:03,864 --> 00:10:05,953
Μπρετ:
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ.

206
00:10:06,040 --> 00:10:08,346
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΠΑΝΤΡΕΣ ΠΑΝΩ
ΕΚΕΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΧΩΡΙΣ.

207
00:10:08,433 --> 00:10:10,914
[ ΟΛΟΙ ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ]

208
00:10:11,001 --> 00:10:14,048
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ 25 ΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ

209
00:10:14,135 --> 00:10:17,791
ΚΑΙ, Ε,
ΛΙΓΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΡΑΧΥΧΙΑ.

210
00:10:17,878 --> 00:10:19,140
ΝΑ ΛΑΒΩ ΤΟ DRIFT ΜΟΥ;

211
00:10:19,227 --> 00:10:21,664
ΝΑΙ!
ΕΝΤΑΞΕΙ!

212
00:10:21,751 --> 00:10:25,102
Μπρετ:
ΑΚΟΥΣΤΕ! 72, 15, 49!

213
00:10:25,189 --> 00:10:26,930
ΚΑΛΥΒΑ! ΚΑΛΥΒΑ! ΚΑΛΥΒΑ! ΚΑΛΥΒΑ!

214
00:10:27,017 --> 00:10:28,628
[ ΟΛΟΙ ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ]

215
00:10:32,066 --> 00:10:33,720
ΓΕΙΑ!

216
00:10:33,807 --> 00:10:36,113
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗ!

217
00:10:38,072 --> 00:10:39,073
UH-OH.

218
00:10:39,160 --> 00:10:40,727
[ ΟΛΟΙ ΓΚΡΟΥΝΤΕΣ ]

219
00:10:42,772 --> 00:10:44,469
UNH!

220
00:10:46,167 --> 00:10:48,822
HMM. 27 ΜΙΚΡΕΣ ΚΟΠΕΣ
ΚΑΙ ΓΡΙΣΜΑΤΑ,

221
00:10:48,909 --> 00:10:50,519
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΣΟΒΑΡΟΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ.

222
00:10:50,606 --> 00:10:51,738
[Γέλια]
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΧΑΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

223
00:10:51,825 --> 00:10:53,870
ΝΑΙ. ΛΑΒΑΜΕ
ΒΙΑΙΕΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΕΙΣ

224
00:10:53,957 --> 00:10:55,959
ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΠΑΡΙΣΑΜΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ.

225
00:10:56,046 --> 00:10:58,048
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΙ ΕΜΑΘΑ.

226
00:10:58,135 --> 00:11:02,270
ΚΑΘΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΤΟ AGELESS CARE SPA

227
00:11:02,357 --> 00:11:04,011
ΕΔΩ ΣΤΟ BEVERLY HILLS.

228
00:11:04,098 --> 00:11:06,143
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΤΑΣΗ ΜΑΣ.

229
00:11:06,230 --> 00:11:07,579
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

230
00:11:07,667 --> 00:11:09,581
ΙΣΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ

231
00:11:09,669 --> 00:11:13,107
ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΤΙ Α
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΘΕΑΤΟ.

232
00:11:13,194 --> 00:11:16,719
Mainframe:
ΦΙΛΕ, ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ
ROLLS-ROYCES ΚΑΙ BENTLEY

233
00:11:16,806 --> 00:11:18,025
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;

234
00:11:18,112 --> 00:11:19,809
Ήχος κλήσης:
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ,
ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ.

235
00:11:19,896 --> 00:11:23,291
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΓΥΜΑΣΤΕΙΤΕ ΜΕ Τέτοια ΡΟΥΧΑ;

236
00:11:23,378 --> 00:11:25,336
[Γέλια]
ΕΙΝΑΙ BEVERLY HILLS, FLINT.

237
00:11:25,423 --> 00:11:27,687
ΕΙΝΑΙ ΣΤΥΛ, ΟΧΙ ΙΔΡΩΤΑΣ,
ΑΥΤΟ ΜΕΤΡΑΕΙ ΕΔΩ.

238
00:11:31,865 --> 00:11:33,954
Ω, Ε, ΚΑΛΗΜΕΡΑ.
ΕΧΟΥΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

239
00:11:34,041 --> 00:11:36,783
Α, ΝΑΙ.

240
00:11:36,870 --> 00:11:38,523
ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

241
00:11:38,610 --> 00:11:41,178
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ AGELESS CARE SPA.

242
00:11:42,353 --> 00:11:45,313
HMM. ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ,
ΟΙ NINCOMPOOPS.

243
00:11:45,400 --> 00:11:48,185
ΟΙ ΜΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝ.

244
00:11:48,272 --> 00:11:50,753
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΑΤΜΟ
ΚΑΙ ΗΛΙΟΛΟΓΙΚΑ.

245
00:11:50,840 --> 00:11:54,670
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ ΜΕ ΤΑ ΧΑΡΑ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

246
00:11:54,757 --> 00:11:56,106
Εκπαιδευτής:
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ.

247
00:11:56,193 --> 00:11:58,021
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΑΣ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ.

248
00:11:58,108 --> 00:12:00,415
ΤΩΡΑ ΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
Ο ΗΛΙΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΤΜΟΔΩΜΑΤΙΑ.

249
00:12:00,502 --> 00:12:03,940
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΩ ΑΥΤΟ.

250
00:12:04,027 --> 00:12:05,420
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΤΜΟΔΩΜΑ.

251
00:12:05,507 --> 00:12:07,117
ΜΠΕΙΤΕ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

252
00:12:07,204 --> 00:12:10,033
Το TINY ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

253
00:12:10,120 --> 00:12:11,948
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ,
ΒΗΜΑ ΑΥΤΟ.

254
00:12:12,035 --> 00:12:14,690
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΣΤΟ SUN ROOM.

255
00:12:14,777 --> 00:12:17,127
ΑΠΛΑ ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΑΝΕΤΟ.

256
00:12:17,214 --> 00:12:19,782
ΘΑ ΡΥΘΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

257
00:12:19,869 --> 00:12:21,131
[ΜΠΙΠ]

258
00:12:21,218 --> 00:12:23,220
Εκπαιδευτής:
ΟΛΟΙ ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

259
00:12:23,307 --> 00:12:27,137
ΘΑ ΡΥΘΩ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

260
00:12:27,224 --> 00:12:28,573
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

261
00:12:28,660 --> 00:12:30,924
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, ΦΛΙΝΤ.

262
00:12:31,011 --> 00:12:34,275
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗ COBRA ΕΔΩ,

263
00:12:34,362 --> 00:12:35,929
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΒΡΟΥΜΕ.

264
00:12:36,016 --> 00:12:37,974
ΟΛΟ ΣΕΤ, ZARANA.

265
00:12:38,061 --> 00:12:39,149
ΚΑΛΟΣ.

266
00:12:39,236 --> 00:12:42,065
ΤΩΡΑ ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΡ. MINDBENDER.

267
00:12:44,764 --> 00:12:47,984
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

268
00:12:48,071 --> 00:12:51,858
[Αδύναμα]
ΙΣΩΣ -- ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

269
00:12:51,945 --> 00:12:54,425
[Υψηλή φωνή]
Ι -- ΣΥΜΦΩΝΩ.

270
00:12:54,512 --> 00:12:56,863
[Υψηλή φωνή]
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΟΥ;

271
00:12:56,950 --> 00:13:00,170
[Υψηλή φωνή]
Ο ΑΤΜΟΣ ΕΙΝΑΙ -- ΜΑΣ ΣΥΡΙΚΝΕΙ!

272
00:13:00,257 --> 00:13:03,957
ΚΑΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

273
00:13:04,044 --> 00:13:06,350
ΜΑΤΙΑ. ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ!

274
00:13:06,437 --> 00:13:10,180
ΤΟ ΦΩΣ. ΜΑΣ ΓΕΡΑΝΕΙ.

275
00:13:10,267 --> 00:13:12,922
[Αδύναμα]
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

276
00:13:13,009 --> 00:13:15,185
[ΓΕΛΙΑ]

277
00:13:15,272 --> 00:13:17,361
ΜΠΡΑΒΟ ΖΑΡΑΝΑ.

278
00:13:17,448 --> 00:13:20,669
ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΚΟΣ! ΠΑΩ.
ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ.

279
00:13:20,756 --> 00:13:22,671
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

280
00:13:22,758 --> 00:13:24,325
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

281
00:13:24,412 --> 00:13:26,457
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ.

282
00:13:26,544 --> 00:13:30,505
[ ΟΛΟΙ ΓΚΡΟΥΝΤΕΣ ]

283
00:13:30,592 --> 00:13:32,028
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΗ.

284
00:13:32,115 --> 00:13:33,682
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

285
00:13:33,769 --> 00:13:35,249
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΟΙΤΑ ΜΑΣ.

286
00:13:35,336 --> 00:13:37,468
ΕΧΟΥΜΕ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ ΤΩΝ
7 ΕΤΩΝ.

287
00:13:37,555 --> 00:13:40,384
HMM. αναρωτιέμαι ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

288
00:13:40,471 --> 00:13:43,779
GUNG-HO, SCI-FI,
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

289
00:13:43,866 --> 00:13:46,216
ΚΛΙΣΗ. ΠΟΛΥ ΑΔΥΝΑΜΟΣ.

290
00:13:46,303 --> 00:13:48,697
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

291
00:13:48,784 --> 00:13:50,481
ΣΕ ΤΡΕΙΣ.

292
00:13:50,568 --> 00:13:53,615
ΕΝΑ...ΔΥΟ...

293
00:13:53,702 --> 00:13:54,790
ΤΡΕΙΣ!

294
00:13:54,877 --> 00:13:56,357
[ VIPER ΓΕΛΙΑ ]

295
00:13:56,444 --> 00:13:58,533
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

296
00:13:58,620 --> 00:14:00,752
Φλιντ:
COBRA VIPERS.

297
00:14:14,636 --> 00:14:17,117
Φλιντ:
COBRA VIPERS!

298
00:14:17,204 --> 00:14:18,422
ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΟ!

299
00:14:18,509 --> 00:14:20,076
ΕΛΑ ΓΕΡΕ.

300
00:14:20,163 --> 00:14:21,425
ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΡΚ ΣΑΣ.

301
00:14:21,512 --> 00:14:23,384
[ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

302
00:14:23,471 --> 00:14:26,039
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ!

303
00:14:26,126 --> 00:14:27,518
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΡΑΣΗ
ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ.

304
00:14:27,605 --> 00:14:29,259
ΟΛΟΙ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

305
00:14:29,346 --> 00:14:31,174
ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΑΝΟΙΓΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,
ΒΙΑΣΤΕ ΤΟΥΣ.

306
00:14:31,261 --> 00:14:32,480
HYAH!

307
00:14:32,567 --> 00:14:33,742
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

308
00:14:33,829 --> 00:14:35,352
YO-O-O, JOE!

309
00:14:35,439 --> 00:14:37,659
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, PEEWEEE.

310
00:14:37,746 --> 00:14:39,574
ΠΟΙΟΝ ΦΩΝΑΖΕΙΣ PEWEEE;

311
00:14:39,661 --> 00:14:41,010
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΟΧ!

312
00:14:41,097 --> 00:14:43,795
ΤΩΡΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
Η ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΟΜΑΔΑ.

313
00:14:45,841 --> 00:14:47,582
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, MAINFRAME.

314
00:14:47,669 --> 00:14:49,279
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

315
00:14:49,366 --> 00:14:51,107
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

316
00:14:51,194 --> 00:14:53,501
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

317
00:14:53,588 --> 00:14:55,807
Όλα: YO-O-O, JOE!

318
00:14:55,895 --> 00:14:57,722
ΑΑΧ!

319
00:14:57,809 --> 00:15:00,551
LADY JAYE,
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

320
00:15:00,638 --> 00:15:03,511
ΜΟΥ; ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΟ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΦΛΙΝΤ.

321
00:15:03,598 --> 00:15:05,513
[ΒΡΟΧΗ]

322
00:15:06,993 --> 00:15:08,255
ΜΕΣΩ ΕΔΩ! ΒΙΑΣΥΝΗ!

323
00:15:08,342 --> 00:15:10,779
Τζέι:
ΑΝΕ, ΠΑΛΙΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ.

324
00:15:10,866 --> 00:15:13,825
[ ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ ΓΡΙΓΚΙΣΜΟΣ ]

325
00:15:14,957 --> 00:15:15,958
Τζέι:
ΕΛΑ!

326
00:15:16,045 --> 00:15:17,394
Φλιντ:
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ.

327
00:15:17,481 --> 00:15:19,179
Sci-Fi:
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

328
00:15:19,266 --> 00:15:21,050
UNH!

329
00:15:21,137 --> 00:15:22,965
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

330
00:15:23,052 --> 00:15:26,229
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΗΨΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ!
ΕΙΝΑΙ COBRA VIPER.

331
00:15:26,316 --> 00:15:27,927
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΑΒΕΙ.

332
00:15:28,014 --> 00:15:30,625
Αξιωματικός:
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΡΑ ΟΧΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

333
00:15:30,712 --> 00:15:32,279
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
Η ΚΟΜΠΡΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ

334
00:15:32,366 --> 00:15:35,282
ΜΑΚΡΥΠΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΓΕΙΑ ΣΠΑΣ.

335
00:15:35,369 --> 00:15:38,589
ΒΛΕΠΩ. ΚΑΙ ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

336
00:15:38,676 --> 00:15:40,026
ΟΙ ΕΞΙ ΜΟΥΣΚΕΤΡΟΙ;

337
00:15:40,113 --> 00:15:43,072
ΤΩΡΑ SCRAM! ΕΧΩ ΦΤΑΝΕΙ
ΧΟΥΛΙΓΚΑΝΟΙ ΣΤΟ ΧΡΥΜΟ ΜΟΥ.

338
00:15:43,159 --> 00:15:45,248
ΠΑΩ! ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

339
00:15:45,335 --> 00:15:47,511
[ΓΕΛΙΑ]

340
00:15:51,907 --> 00:15:53,039
ΟΧΙ ΣΗΜΑΔΙΑ ΖΩΗΣ.

341
00:15:53,126 --> 00:15:54,910
Η ΚΟΜΠΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΧΙΣΗ.

342
00:15:54,997 --> 00:15:56,607
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΑ ΕΝΑ ΜΑΤΙ --

343
00:15:56,694 --> 00:15:58,740
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
UH-OH.

344
00:15:58,827 --> 00:16:00,960
[ Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ]

345
00:16:01,047 --> 00:16:04,398
ΕΛΑ. ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΚΑΙ ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.

346
00:16:04,485 --> 00:16:05,616
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ.

347
00:16:05,703 --> 00:16:08,532
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΕΡΑ.

348
00:16:08,619 --> 00:16:11,709
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

349
00:16:11,796 --> 00:16:14,234
Mainframe:
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥΣ.

350
00:16:14,321 --> 00:16:16,888
ΔΕΝ ΛΕΩ ΤΙ COBRA'S
ΣΤΗΡΩΘΗΚΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

351
00:16:27,464 --> 00:16:28,509
UNH!

352
00:16:35,559 --> 00:16:37,997
Τζέι:
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ COBRA.

353
00:16:41,783 --> 00:16:43,045
UNH!

354
00:16:45,308 --> 00:16:46,396
YO!

355
00:16:49,356 --> 00:16:53,012
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ!

356
00:16:53,099 --> 00:16:54,752
Φαίνεται ότι ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΠΟΨΕ.

357
00:16:54,839 --> 00:16:56,493
Γυναίκα:
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ.

358
00:16:56,580 --> 00:16:59,148
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ,
Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

359
00:16:59,235 --> 00:17:01,759
ΔΕΣΠΟΙΝΑ DASHER, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

360
00:17:01,846 --> 00:17:05,198
ΕΙΠΑ ΣΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΑΓΗΡΑΚΩΝ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ

361
00:17:05,285 --> 00:17:09,941
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΑΥΤΟ.

362
00:17:10,029 --> 00:17:12,118
ΜΟΥ ΚΛΕΨΑΝ ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΥ.

363
00:17:12,205 --> 00:17:15,251
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ

364
00:17:15,338 --> 00:17:16,948
ΟΤΑΝ ΕΙΧΕΣ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

365
00:17:17,036 --> 00:17:18,428
ΤΩΡΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΑΝ.

366
00:17:18,515 --> 00:17:20,822
Γ-ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΙΣ ΣΟΥ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ

367
00:17:20,909 --> 00:17:22,258
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

368
00:17:22,345 --> 00:17:25,609
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.
ΠΟΛΥ Ντροπιαστικό.

369
00:17:25,696 --> 00:17:28,917
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΜΟΝΟ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ
Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

370
00:17:29,004 --> 00:17:30,440
ΙΣΩΣ...

371
00:17:30,527 --> 00:17:31,659
ΙΣΩΣ ΤΙ;

372
00:17:31,746 --> 00:17:34,618
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΟ.

373
00:17:34,705 --> 00:17:37,534
ΜΕ ΠΗΡΑΝ ΕΚΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟΡΙΟ.

374
00:17:37,621 --> 00:17:40,189
ΣΥΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ COBRA ΣΑΣ,
MISS DASHER.

375
00:17:40,276 --> 00:17:43,279
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ ΜΕΓΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

376
00:17:55,509 --> 00:17:58,512
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΠΡΑΒΟ,
DR. MINDBENDER.

377
00:17:58,599 --> 00:18:03,082
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΑΝΤΙΓΗΡΑΝΣΗΣ,

378
00:18:03,169 --> 00:18:06,781
Η ματαιοδοξία ΤΟΥΣ ΘΑ
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΕΝΑ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΑΣ.

379
00:18:06,868 --> 00:18:11,046
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΜΟ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΟΦΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ,

380
00:18:11,133 --> 00:18:13,092
Ω, ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΙΤΗΣ.

381
00:18:15,833 --> 00:18:16,921
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

382
00:18:17,008 --> 00:18:19,098
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ.
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ!

383
00:18:19,185 --> 00:18:23,145
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ οδό YUMA;

384
00:18:23,232 --> 00:18:25,582
Mainframe:
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΕΝΑ ΧΑΜΠΟΥΡΓΚΕΡ,
ΠΑΠΠΟΥ;

385
00:18:25,669 --> 00:18:27,410
Φλιντ:
[ Γέλια ] ΕΓΓΟΝΙΑ.

386
00:18:27,497 --> 00:18:29,151
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ.

387
00:18:29,238 --> 00:18:31,240
ΕΜ, ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΤΟΥΑΛΙΑ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ;

388
00:18:31,327 --> 00:18:32,937
ΗΤΑΝ ΜΑΚΡΥ ΤΑΞΙΔΙ.

389
00:18:33,024 --> 00:18:34,809
Ω, ΚΑΛΑ.

390
00:18:34,896 --> 00:18:38,465
ΠΡΩΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΚΛΕΙΣΤΙΚΑ.

391
00:18:38,552 --> 00:18:41,294
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΗΛΙΟ ΚΑΙ ΑΤΜΟΔΩΜΑΤΙΑ.

392
00:18:41,381 --> 00:18:44,471
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ.

393
00:18:45,646 --> 00:18:47,430
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

394
00:18:47,517 --> 00:18:49,606
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

395
00:18:49,693 --> 00:18:54,481
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΦΡΟΥΡΑ της Πύλης
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ!

396
00:18:54,568 --> 00:18:56,526
Mindbender:
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΠΑΡΑΠΑΙΝΕΙΣ!

397
00:18:56,613 --> 00:18:59,312
ΣΤΑΣΗ!

398
00:18:59,399 --> 00:19:01,792
Γεια σου, ΔΡ. MINDBENDER.

399
00:19:01,879 --> 00:19:03,185
ΜΑΣ ΘΥΜΑΣΤΕ;

400
00:19:03,272 --> 00:19:04,404
ΤΙ;!

401
00:19:04,491 --> 00:19:05,535
YO --

402
00:19:05,622 --> 00:19:08,190
YO-O-O, JOE!

403
00:19:10,279 --> 00:19:12,890
ΑΥΤΟ ΘΑ ΒΑΛΕΙ ΛΙΓΟ ΧΡΩΜΑ
ΣΤΑ ΜΑΓΟΥΛΑ ΣΟΥ.

404
00:19:12,977 --> 00:19:16,590
Ω, ΟΧΙ! ΕΙΝΑΙ ΒΑΦΗ!

405
00:19:16,677 --> 00:19:21,029
[Γέλια]
ΟΤΑΝ Ο JOES ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΠΛΑ,
Αυτοσχεδιάζουν.

406
00:19:21,116 --> 00:19:23,684
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΕΩΣΑ
ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ.

407
00:19:23,771 --> 00:19:25,164
ΑΑΧ!

408
00:19:34,085 --> 00:19:38,002
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
SERPENTOR ΑΠΟ ΕΚΠΛΗΞΗ!

409
00:19:38,089 --> 00:19:40,701
ΚΑΝΕΝΑΣ! ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!

410
00:19:40,788 --> 00:19:43,660
ΑΥΤΟ, ΔΙΑΤΑΖΩ!

411
00:19:43,747 --> 00:19:47,273
ΚΥΡΙΕ ΟΧΙ!
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΔΥΝΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!

412
00:19:47,360 --> 00:19:49,492
ΑΣ ΣΥΝΟΔΕΥΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ!

413
00:19:49,579 --> 00:19:52,495
ΝΑΙ. ΙΣΩΣ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

414
00:19:53,757 --> 00:19:55,629
ΚΡΑΤΑ ΤΟ, ΜΙΚΡΟ ΤΗΓΑΝΙ.

415
00:19:55,716 --> 00:19:58,675
ΖΑΡΑΝΑ.

416
00:19:58,762 --> 00:20:01,983
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΞΑΝΑ, MAINFRAME.

417
00:20:02,070 --> 00:20:03,680
ΝΑΙ.
ΜΑΤΙΑ.

418
00:20:03,767 --> 00:20:05,073
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

419
00:20:05,160 --> 00:20:07,684
ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΗΛΙΟΔΩΜΑΤΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ Ατμόλουτρο ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

420
00:20:07,771 --> 00:20:09,033
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

421
00:20:09,120 --> 00:20:11,645
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ ΒΕΡΣΑΛΙΕΣ»
ΜΥΣΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.

422
00:20:11,732 --> 00:20:13,081
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

423
00:20:13,168 --> 00:20:15,344
ΤΩΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΧΑΘΕΣ
ΠΡΙΝ ΜΑΣ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

424
00:20:31,578 --> 00:20:32,840
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΤΑ!

425
00:20:35,582 --> 00:20:36,844
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

426
00:20:36,931 --> 00:20:39,586
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

427
00:20:39,673 --> 00:20:42,502
HMM. ΟΛΟΙ ΕΚΤΟΣ ΕΝΑ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.

428
00:20:42,589 --> 00:20:43,851
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ;

429
00:20:43,938 --> 00:20:45,983
Mainframe [ Κανονική φωνή ]:
ΕΔΩ ΠΑΝΩ, LAMEBRAIN.

430
00:20:46,070 --> 00:20:47,550
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ ΣΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑ!

431
00:20:47,637 --> 00:20:50,771
ΝΑΙ. ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΔΩΜΑΤΙΑ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΟ --

432
00:20:50,858 --> 00:20:53,513
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ Ή --
Ή ΤΙ;

433
00:20:53,600 --> 00:20:56,342
ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ,
DR. MINDBENDER.

434
00:20:56,429 --> 00:20:58,561
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ,
ΘΑ ΣΥΝΟΠΤΟΥΝ

435
00:20:58,648 --> 00:21:00,955
ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΑΤΥΞΟΥΜΕ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ.

436
00:21:01,042 --> 00:21:02,739
ΜΠΛΟΦΑΖΕΙΣ!

437
00:21:02,826 --> 00:21:03,958
Mainframe:
ΔΟΚΙΜΑΣΕ ΜΕ.

438
00:21:04,045 --> 00:21:05,133
ADIOS, ΓΙΑΤΡ.

439
00:21:05,220 --> 00:21:07,309
ΤΕΣΣΕΡΑ ΛΕΠΤΑ, 30 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

440
00:21:07,396 --> 00:21:08,745
ΤΙ ΕΙΠΕ;

441
00:21:08,832 --> 00:21:10,704
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ! ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΜΑ!

442
00:21:10,791 --> 00:21:12,662
BAH! ΔΕΙΛΟΙ!

443
00:21:12,749 --> 00:21:14,229
ΟΛΟΙ ΔΕΙΛΟΙ!

444
00:21:14,316 --> 00:21:17,406
ΕΣΕΙΣ! ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ!

445
00:21:18,668 --> 00:21:20,366
Mainframe:
ΧΑ, ΧΑ. ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

446
00:21:20,453 --> 00:21:22,672
DR. MINDBENDER
ΕΛΕΓΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

447
00:21:22,759 --> 00:21:24,239
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΜΠΟΥΜΠΑΓΙΔΑ.

448
00:21:24,326 --> 00:21:25,327
[ΓΕΛΙΑ]

449
00:21:25,414 --> 00:21:26,589
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΛΑΦΑ.

450
00:21:26,676 --> 00:21:28,417
[Κανονική φωνή]
Psst! ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ.

451
00:21:28,504 --> 00:21:30,680
ΚΑΝΑΜΕ ΜΙΑ ΕΛΑΦΡΑ
ΛΑΘΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ.

452
00:21:30,767 --> 00:21:32,682
ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ;
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

453
00:21:32,769 --> 00:21:36,599
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΛΙΓΟ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΤΑ ΜΠΟΥΛΑ ΜΟΥ.